Det var mig, der fandt ud af, hvordan man aktiverer alle stargates på én gang.
Ja sam bio taj koji je shvatio kako aktivirati sva Vrata u galaksiji odjednom.
Jeg var fortabt i årevis og søgte fra mit skjul, men fandt ud af, jeg tilhører en verden skjult fra mennesker.
Bila sam izgubljena godinama. Tražeæi, dok sam se sakrivala. Samo da bih shvatila da pripadam svetu sakrivenom od Ijudi.
Jeg fandt ud af nogle ting som virkelig kan hjælpe dig.
Saznao sam neke stvari koje vam stvarno mogu pomoæi.
Han fandt ud af, at De havde forulempet ham.
Сазнао је да си му учинио неко зло.
En dommer ønskede at fange ham, og fandt ud af at han havde en hemmelig elskerinde.
Kraljev lokalni sudija je želeo da ga zarobi, i kada je saznao da je ta žena Volasova Ijubav
En betjent hørte barnets rallen og fandt ud af, hvor de gemte sig.
Policajac je èuo hropac i pronašao ih.
Jeg fandt ud af at, alle dem der arbejder her havde perfekteret, deres egen kunstform.
Схватио сам да сви људи, који овде раде су усавршили своје мале уметности.
Jeg fandt ud af det for et par dage siden.
Nego... Saznala sam pre par dana.
Du fandt ud af at styre alle systemerne på Destiny.
Pronašao si kljuè koji kontroliše sve Sudbinine sisteme.
Jeg fandt ud af noget om McGee med de vilde øjne.
Pronašao sam nešto u vezi "puknutih oèiju." Ispada da se vas dvoje poznajete.
Vi fandt ud af, hvem Papa Georges er.
Otkrili smo ko je papa Georges.
Jeg fandt ud af det i morges.
Za to sam saznala tek jutros, u kuæi.
Det var sådan, jeg fandt ud af det.
Jer sam znao da su zakljuèana.
Og at jeg fandt ud af, hvorfor flodhesten gjorde det.
Ida sam shvatio zašto je nilski konj to uradio.
Min far mente, at hvis verden fandt ud af, hvem jeg var ville folk støde mig bort på grund af frygt.
Moj otac je verovao da ako svet sazna ko sam zapravo ja, odbacili bi me iz straha.
Da hun fandt ud af, at jeg var blevet gift kunne hun ikke udholde min lykke.
Otkrila je da sam se oženio. Nije mogla da podnese moju sreću.
Det var mig, der fandt ud af det.
Ja sam taj koji je shvatio.
Hvordan tror du, jeg fandt ud af det?
Misliš da sam dobio ove podatke sudskim nalogom?
Og du fandt ud af, at han er ung og fattig.
A ono što si saznao je... Da je mlad...
Da jeg fandt ud af, vi var ved at blive angrebet, blev jeg panikslagen.
Kad sam saznao o napadu koji dolazi, poludeo sam.
Jeg fandt ud af, hvem vores rødklædte ven er.
Saznao sam ko je naš drugar u crvenom.
Oldtidens fiskere fandt ud af at sejle, hvor det varme vand mødte det kolde.
Drevni ribari nauèili su da jedre tamo gde se topla voda spajala s hladnom.
Det, Mirkovich og Cibelli fandt ud af, blev deres død.
Mirkoviè i Cibeli su poginuli zbog onoga što su pronašli.
Min far var skideirriterende, men han og mor fandt ud af det.
Tata je bio davež, ali njemu i mami je uvek išlo.
Men ved du, hvad jeg fandt ud af?
Али, знаш ли шта сам открио? - Шта?
Jeg fandt ud af, at der er en bevægelse, som vil gøre det bedre.
открио сам да постоји покрет за нешто боље.
Det de fandt ud af var at i vores Netflix kø foregår der en episk kamp mellem vores fremtidige, ideelle selv og vores mere impulsive nutidige selv.
Ono što su otkrili je da se u Netflix redosledu dešava epska bitka između našeg budućeg sebe kojem težimo i našeg sadašnjeg, impulsivnijeg sebe.
Jeg fandt ud af at jeg var nødt til at bygge dem selv.
I shvatio sam da ću ih morati sam napraviti.
Og jeg fandt ud af at industriel produktivitet også kan opnås i lille målestok.
Shvatio sam da njihova industrijska produktivnost može biti dostignuta u maloj meri.
Dette er to gener som vi fandt ud af var gode eksempler.
Ova dva gena su zaista dobri primeri.
Og det er faktisk det vi fandt ud af i den meningsfyldte betingelse.
I to je zapravo ono što smo otkrili u smislenim uslovima.
Og det vi fandt ud af var at dem der byggede det mente at dette var smukke origami stykker, og de var villige til at betale fem gange mere for dem end de mennesker der bare bedømte dem udefra.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Og vi fandt ud af at over 500 gener blev ændret positivt -- praktisk talt, tænder for de gode gener, de sygdomsforebyggende gener, og slukker for sygdomsfremmende gener.
Našli smo da je preko 500 gena povoljno promenjeno i tako uključuju dobre gene koji sprečavaju bolest, a isključuju gene koji prenose bolest.
Og de fandt ud af, at 100 procent af de børn der ikke havde spist skumfidusen var succesrige.
Установили су да је 100 посто деце која нису појела пуслицу, било успешно.
Vi fandt ud af det et par dage senere.
Za to se saznalo nekoliko dana kasnije.
Og det hun fandt ud af var, at for hver 10 investeringsselskab som arbejdsgiveren tilbød, faldt deltagelsen med to procent.
I ono što je saznala jeste da na svakih deset fondova koje poslodavac ponudi, stopa učešća pada za dva procenta.
Jeg fandt ud af, at de havde en ven, en lokal bogholder, en ung pige, som de spillede fodbold med.
Открио сам да имају пријатељицу, младу локалну девојку, рачуновођу, са којом играју фудбал.
Og vi fandt ud af at patienter med hukommelsesbesvær bare gætter.
Ono što zapažamo je da osobe sa amnezijom samo nagađaju.
2.208575963974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam bio taj koji je shvatio kako aktivirati sva Vrata u galaksiji odjednom. 